你当前的位置:首页 > 潮汕文化 > 历史风俗 > 风俗民谣

这些潮汕成语作为潮汕人能忘记么?

来源:数据粤东 2015年08月17日 14:48:27 责任编辑:吴雨青 人气:

潮语,又作潮州话(Tiê-chiu-uē),亦称作潮汕话,分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺县)及海外以东南亚为主的潮人聚集地。英文称为Teochew或Chiuchow,是“潮州”两字的音译。

潮州话源远流长,特别是在文字上,多数在使用时间上超过了千年,而在过去20年里,许多文字被用坏了——导致不会说与不会写。许多朋友更是用普通话谐音来替代潮州文字写法,更可悲的是,“吐屎”、“做泥”、“鞋好”、“叔恶死”成为了外人对潮州话的最表象认识。这样传播出去的潮汕形象并无法真正推动潮汕的实质发展。

今天教大家如何用好潮汕成语!

 

我生来眉精目岐,惊畏娶无嬷?

(我颜值那么高,还怕找不到老婆吗?呵呵)

▲这好像比称赞别人生好有文化多了~

 

我磨夜磨日爱赚加二个钱去相添买厝。

(我日夜加班,就想多赚几个钱凑起来买房子,说多了都是泪啊~~~泪啊~~~)

▲女人磨夜磨日容易老哦,不说了,我去睡了~

 

我百外银寄去了无下无落。

(我寄去了一百多块钱,但没有下文了)

▲从小,妈妈教我们,做人做事都不能无下无落

 

个面盆铜个,好用万年斗概。

(这脸盆是铜的,千年万年用不坏)

▲如果个面盆是金的呢~

 

我尚卤人鼠鬼卵相,个钱看作个大铜锣。

(我最讨厌太小气的人,一个铜板看成铜锣大)

▲不想给人说鼠鬼卵相,就赶快请吃饭了喂!

 

我看伊一家囝凄凉凄景,就乞伊千银。

(我看他们一家凄凉得很,就给了他们一千块钱)

▲有没有人也觉得我凄凉凄景啊,也给我千银吧哈哈!

 

伊个人心性过孬,生凶暴逼,鬼啰惊伊。

(他的脾气很不好,凶神恶煞似的,谁都怕他)

▲生凶爆逼的人或许有颗柔软的心~

 

我是从规蹈距的数据熊,不会除人的哦。“

(我是规规矩矩的数据熊,不会这样淘气)

▲小孩如果不从规蹈距,就会被打屁股~

 

天顶有神明,寸寸是法,你勿想贪污了就无事。

(苍天在上,善恶有报,你别以为贪污了不会出事)

▲天网恢恢疏而不漏!

 

伊强会强,是担倨傲鲜腆,佮人合唔落。

(他是很有本领,但是傲慢无礼,很难与别人合作)

▲要有礼貌,谦和!

 

你爱就来,勿就歇,勿来只块拣精择白。

(你要嘛就成交,不要嘛就算了,别在这儿挑肥拣瘦)

▲别挑别挑,光棍节又要到了!

 

你阳面正势拿了去,免惊伊。

(你光明正大地拿走,甭怕他)

▲高考一结束,就看到一对对阳面正势牵手的小屁孩了!

 

撮人二家在经心设事赚家己钱,公司怎得赚有?

(大家都在想方设法为自己赚钱,公司还哪能赚到钱)

 

▲经心设事后会不会有心累累的感觉!